Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hub
Spanish translation:
Hub / elemento central
Added to glossary by
Ivonne Gutierrez
Apr 11, 2006 11:40
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Hub - Akkumulatorhub - Kissen
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
IT
Hola!
Estoy traduciendo un soft para operar una máquina.
En general aparecen instrucciones sobre las pantallas, pero a veces hay expresiones que tienen que ver con el funcionamiento mismo del equipo.
Mi consulta aparece en los siguientes contextos:
"Jeder Komparator wird durch ein Paar Start- bzw. Stopppunkte entlang des Profils (n=1...400) oder als Absolutwert in % (% = 0...100) entlang des vollen Akkumulatorhubs (nur im Akkumulatormodus) definiert"
"Akku Reserve: Reserve in Prozent ausgedrückt (bezieht sich auf den Akkumulator Hub), die den Platz bestimmt, der nicht mit Material gefüllt wird"
"Ausstossvolumen: Volumen in Prozent ausgedrückt (bezieht sich auf den Akkumulator Hub), das die Menge bestimmt, die mit jedem Schuss ausgestossen wird"
"Kissen: In % des Akkumulatorhubes. Restmaterial im Akkumulator nach Ende des Aussosses"
"Zur Einstellung des Nullpunktes, die Achse manuell nach links an das Ende des Hubs bewegen, dann ist die Form geschlossen bzw. der Blasdorn befindet sich oben auf der Form"
"Der Versatz am Ende des Zylinderhubs (ohne Form) wird als "Form Offset" dargestellt.
Muchas gracias!
Estoy traduciendo un soft para operar una máquina.
En general aparecen instrucciones sobre las pantallas, pero a veces hay expresiones que tienen que ver con el funcionamiento mismo del equipo.
Mi consulta aparece en los siguientes contextos:
"Jeder Komparator wird durch ein Paar Start- bzw. Stopppunkte entlang des Profils (n=1...400) oder als Absolutwert in % (% = 0...100) entlang des vollen Akkumulatorhubs (nur im Akkumulatormodus) definiert"
"Akku Reserve: Reserve in Prozent ausgedrückt (bezieht sich auf den Akkumulator Hub), die den Platz bestimmt, der nicht mit Material gefüllt wird"
"Ausstossvolumen: Volumen in Prozent ausgedrückt (bezieht sich auf den Akkumulator Hub), das die Menge bestimmt, die mit jedem Schuss ausgestossen wird"
"Kissen: In % des Akkumulatorhubes. Restmaterial im Akkumulator nach Ende des Aussosses"
"Zur Einstellung des Nullpunktes, die Achse manuell nach links an das Ende des Hubs bewegen, dann ist die Form geschlossen bzw. der Blasdorn befindet sich oben auf der Form"
"Der Versatz am Ende des Zylinderhubs (ohne Form) wird als "Form Offset" dargestellt.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
5 | Hub / elemento central |
Ivonne Gutierrez
![]() |
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
Hub / elemento central
El hub o elemento central ist ein Begriff der Netzwerktechnologie. Ein Gerät, das Kommunikationsleitungen an einer zentralen Stelle verbindet und eine Verbindung zu allen Geräten auf dem Netzwerk herstellt. (Como recomendación personal te aconsejo que tomes el término hub)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Ivonne!"
Something went wrong...