This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Nude-Töne
Lastabstand

Glossary entry

German term or phrase:

Exaktstriegel

Spanish translation:

rascadera/almohaza de precisión

Added to glossary by Egmont
Jan 3, 2008 12:57
16 yrs ago
German term

Exaktstriegel

Homework / test German to Spanish Tech/Engineering Agriculture Sembradora
Hola es una prueba de traducción: En esta frase y como título :Der *Exaktstriegel* (/1) bedeckt das in den Säfurchen abgelegte Saatgut gleichmäßig mit loser Erde und ebnet den Erdboden ein. Gracias desde ya, Mariana
Proposed translations (Spanish)
5 rascadera/almohaza de precisión
Change log

Jan 3, 2008 13:48: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "Exaktsriegel" to "Exaktstriegel"

Jan 8, 2008 09:33: Egmont Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

rascadera/almohaza de precisión

Dic. V. Mink
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Alberto, tu Mink es maravilloso.... el mio no lo tenía!!!. Buena semana para tí desde el calor sofocante (40º)...."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search