Glossary entry

German term or phrase:

Freilandverbot

Serbian translation:

zabrana drľanja na otvorenom

Added to glossary by Ivana Bjelac
Nov 4, 2005 12:01
18 yrs ago
German term

Freilandverbot

German to Serbian Other Law (general) Freilandverbot
Deshalb wurde ab xx.xx.xxxx. ein Freilandverbot in der Schweiz beschlossen.

Ovo je vezano za pticiji grip!

Unapred se zahvaljujem i srdacan pozdrav iz toplog Boko-kotorskog zaliva! :-)
Proposed translations (Serbian)
5 +3 zabrana drľanja na otvorenom

Proposed translations

+3
16 mins
Selected

zabrana drľanja na otvorenom

perad se mora drľati u kokoąinjcu, kako ne bi doąla u doticaj s moguće zaraľenim divljim pticama
Peer comment(s):

agree Zlatomir Zivkovic : Slazem se. Meru zabrane drzanja dr´zanja na otvorenom svih vrsta ptica (mada se ovde pre svega misli na kokosi koje se gaje na farmama) donele su i neke druge zemlje.
2 hrs
a kako biste Vi kolega dr¾ali 'sve druge ptice' u zatvorenom, na primjer fazane ili labudove?
agree Tamara Sinobad
5 hrs
hvala :-)
agree Dubravka Milovanovic
1 day 5 hrs
hvala :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala Vam i ovaj put! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search