This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 17, 2008 13:53
16 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Deichselwert
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
тягово-сцепные устройства
Proposed translations
(Russian)
| 1 | нагрузка на сцепное устройство |
Boris Ossipov
|
Proposed translations
22 hrs
Boris Ossipov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
нагрузка на сцепное устройство
усилие на сцепном устройстве
(очень предположительно, лишь бы что-то ответить, поскольку что-то других ответов не вижу)
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн19 час (2008-03-19 08:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, читал в спешке. Поэтому очевидно и напутал, не заметив предупреждения.
(очень предположительно, лишь бы что-то ответить, поскольку что-то других ответов не вижу)
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн19 час (2008-03-19 08:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, читал в спешке. Поэтому очевидно и напутал, не заметив предупреждения.
Note from asker:
| По-моему в материале по моей ссылке как раз призывают не путать этот параметр с нагрузкой на сцепное устройство. |
| Параметр D. См. ГОСТ ИСО 8716. Введено в глоссарий. |
Discussion
http://www.belgiss.org.by/uved1/pdf/mgs_8716_proekt.pdf