Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsbeziehungen
Romanian translation:
contracte prestări servicii
Added to glossary by
Anca Buzatu
Mar 10, 2010 21:05
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Leistungsbeziehungen
German to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Verträge über Leistungsbeziehungen
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | contracte prestări servicii |
Anca Buzatu
|
| 4 +1 | raportul prestaţiilor/prestaţiile datorate de părţi |
Erzsebet Schock
|
Change log
Jul 30, 2011 06:50: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Legal, marketing, e-commerce and IT
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
48
German term (edited):
Verträge über Leistungsbeziehungen
Selected
contracte prestări servicii
Eu una aşa aş traduce expresia
--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2010-03-10 21:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
sau rapoarte de prestări servicii dacă preferi traducerea asta...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2010-03-10 21:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
sau rapoarte de prestări servicii dacă preferi traducerea asta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
15 hrs
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Works in field
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
raportul prestaţiilor/prestaţiile datorate de părţi
contracte despre prestaţiile datorate de părţi
E cam greu fără context.
E cam greu fără context.
Something went wrong...