Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rohrüberprüfungsfirma
Romanian translation:
firmă de inspecţie a conductelor
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Mar 9, 2010 08:00
14 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Rohrüberprüfungsfirma
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Canalizare
Der Schachtdeckelöffner ist besonders nützlich für Rohrüberprüfungsfirmen.
Ştie cineva cum se numesc în România asemenea companii? Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
Ştie cineva cum se numesc în România asemenea companii? Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | firmă de inspecţie a conductelor |
Corina Cristea
|
Proposed translations
+4
39 mins
Corina Cristea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Technical & sworn translator - 19 yrs
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
firmă de inspecţie a conductelor
În cazul în care este vorba de inspectarea video a conductelor, cu ajutorul unei camere video, atunci se poate spune şi "firmă de inspecţie video a conductelor".
--------------------------------------------------
Note added at 49 minute (2010-03-09 08:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplu: Firma noastra executa Subtraversari, Reabilitari conducte, No DIG, Inspectii video, Fara sapatura, Microtunelling, Proiectare lucrari speciale, Inpsectie conducte, Subtraversari DN si CF, lucrari de foraje, Foraj orizontal, Subtraversari, Reabilitari conducte, No DIG, Inspectii video, Fara sapatura, Microtunelling, Proiectare lucrari speciale, Inspectie conducte.
--------------------------------------------------
Note added at 49 minute (2010-03-09 08:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplu: Firma noastra executa Subtraversari, Reabilitari conducte, No DIG, Inspectii video, Fara sapatura, Microtunelling, Proiectare lucrari speciale, Inpsectie conducte, Subtraversari DN si CF, lucrari de foraje, Foraj orizontal, Subtraversari, Reabilitari conducte, No DIG, Inspectii video, Fara sapatura, Microtunelling, Proiectare lucrari speciale, Inspectie conducte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mii de mulţumiri, Corina!"
Something went wrong...