This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kohlen
Sitzungshonorar
Apr 28, 2016 08:24
8 yrs ago
6 viewers *
German term

Heilmittelkatalog

German to Italian Medical Medical (general) Modulo \"Heilmittelverordnung\" rilasciato dall\'ospedale per l\'assicurazione
Heilmettelkatalog: Heilmittel nach Maßgabe des Kataloges: Krankengymnastik empfohlen

Catalogo delle terapie: Terapia conforme al catalogo

Il senso mi è chiaro ma non sono convinta del termine "catalogo". Qualcuno conosce la definizione tecnica pertinente? Grazie mille!
Proposed translations (Italian)
3 lista/elenco delle terapie
4 elenco delle cure

Proposed translations

1 hr
Selected

lista/elenco delle terapie

direi così.

http://docplayer.it/628043-Premi-livello-dei-premi-variazion...

Né, per la Corte, è compatibile con il diritto Ue il diniego sul presupposto che la prestazione ottenuta all'estero non è identica a quelle incluse nell'elenco delle terapie rimborsabili sul piano nazionale se, un esame caso per caso, accerta che vi è corrispondenza nel trattamento.

http://www.ilsole24ore.com/art/norme-e-tributi/2010-11-15/tr...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, alla fine ho optato per Elenco delle terapie"
20 mins

elenco delle cure

catalogazione / lista delle cure

Istituto delle assicurazioni sociali
https://www3.ti.ch/DSS/sw/struttura/dss/ias/Assicurazioneobb...
Nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie le prestazioni di base ... i medicamenti compresi nella **lista di base (Elenco delle specialità)** prescritti ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search