Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reichweite bei 5% Seitendeckung
Italian translation:
durata (della cartuccia di toner) al 5% di copertura della pagina
Added to glossary by
Galante
Jun 7, 2012 09:16
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Reichweite bei 5% Seitendeckung
German to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Salve,
si tratta di una descrizione di toner per stampanti. Non ho ulteriore contesto
Grazie per qualsiasi suggerimento
si tratta di una descrizione di toner per stampanti. Non ho ulteriore contesto
Grazie per qualsiasi suggerimento
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | durata (della cartuccia di toner) al 5% di copertura della pagina |
Anna Gerratana
|
Proposed translations
+3
39 mins
Anna Gerratana
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Traduttrice DE/EN>ITA
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
durata (della cartuccia di toner) al 5% di copertura della pagina
Una proposta. Vedi per es.:
Durata Toner | Stampanti & Plotter
www.stampantieplotter.com/tag/durata-tonerCopia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Cartucce & Toner la durata di un tot. di pagine al 5% di copertura foglio. ... Se sei un utilizzatore di Stampanti e questo è più che probabile se ti ritrovi su questo ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-06-07 12:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
A mio avviso in questo contesto "durata" è un termine più adeguato di "resa".
Vedi per es.:
Durata Toner | Stampanti & Plotter
www.stampantieplotter.com/tag/durata-toner
Cartucce & Toner la durata di un tot. di pagine al 5% di copertura foglio. L'esempio ... quindi se compri una cartuccia e la resa dichiarata è di 250 pagine, ...
Durata Toner | Stampanti & Plotter
www.stampantieplotter.com/tag/durata-tonerCopia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Cartucce & Toner la durata di un tot. di pagine al 5% di copertura foglio. ... Se sei un utilizzatore di Stampanti e questo è più che probabile se ti ritrovi su questo ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-06-07 12:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
A mio avviso in questo contesto "durata" è un termine più adeguato di "resa".
Vedi per es.:
Durata Toner | Stampanti & Plotter
www.stampantieplotter.com/tag/durata-toner
Cartucce & Toner la durata di un tot. di pagine al 5% di copertura foglio. L'esempio ... quindi se compri una cartuccia e la resa dichiarata è di 250 pagine, ...
Note from asker:
| grazie. Secondo te potrei mettere anche 'resa' al posto di durata? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...