This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 7, 2012 08:11
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Bündelungseffekte
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bislang arbeiteten die Unternehmensgruppen mit unterschiedlichen Partnern zusammen, kaum ein IT-Konzern, der nicht bei Gesellschaften von XXX mitmischte. Trotz überwiegend zufrieden stellendem Service wird dem nun ein Ende gesetzt: „Wir wollen weltweit durchgängige Systeme aufbauen und weitere Bündelungseffekte nutzen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | effetti della concentrazione |
silviabart
|
| 4 | Strategie di integrazione orizzontale |
Sandra Sanitate
|
| 3 +1 | effetto bundling |
Monica Cirinna
|
Proposed translations
10 mins
silviabart
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Using both sides of the brain
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
effetti della concentrazione
Buendelung = raggruppamento, concentrazione (potrebbe essere sottinteso 'di competenze' o 'di industrie'
40 mins
Sandra Sanitate
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Strategie di integrazione orizzontale
Bündelungseffekt e Verkettungseffekt sono rispettivamente strategie di integrayione orizzontale e strategie di integrazione verticale. In particolare quelle orizzontali prevedono lßampliamento delle attivitä di un'impresa attraverso l'unione o l'alleanza con un'altra impresa che opera nello stesso settore o svolge le stesse attività.
+1
51 mins
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
16
effetto bundling
teoricamente è questo, cosa fanno queste società? vendite aggregate di prodotti?
http://books.google.it/books?id=fZH2Gn97CLcC&pg=PA909&lpg=PA...
http://www.google.it/#hl=it&output=search&sclient=psy-ab&q="...
Strategie d'Impresa Contenuti del documento
130.251.121.2/DidRes/StratImp/Lez3e5.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Porter parla dell'effetto BUNDLING nel suo libro “Il vantaggio competitivo”, spiega i vantaggi e i rischi relativi a tale scelta. Per esempio un'impresa che può ...
può starci nel tuo contesto?
http://books.google.it/books?id=fZH2Gn97CLcC&pg=PA909&lpg=PA...
http://www.google.it/#hl=it&output=search&sclient=psy-ab&q="...
Strategie d'Impresa Contenuti del documento
130.251.121.2/DidRes/StratImp/Lez3e5.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Porter parla dell'effetto BUNDLING nel suo libro “Il vantaggio competitivo”, spiega i vantaggi e i rischi relativi a tale scelta. Per esempio un'impresa che può ...
può starci nel tuo contesto?
Discussion