Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kommissioniersystem
French translation:
système de préparation de commandes/de prélèvement
German term
Kommissioniersystem
Il s'agit d'un grossiste-répartiteur de produits pharmaceutiques:
August 2002 - Inbetriebnahme des neuen Kommissioniersystems am Standort X (lieu)
Je pense à "système de traitement des commandes" sur le site de...
D'avance merci pour vos lumières.
4 | système de prélèvement |
GILBERT44
![]() |
Jun 29, 2008 14:52: David Baour Created KOG entry
Proposed translations
système de prélèvement
Kommissionierung = Zusammenstellen von Waren aus dem Lagerbestand aufgrund von Kundenaufträgen, Auslieferungen oder zur Materialbereitstellung für die Produktion. Gemäß VDI-Richtlinie 3590, Blatt 1, ist Kommissionierung das Zusammenstellen von bestimm
Teilmengen aus einer bereitgestellten Gesamtmenge (Lagerbestand) aufgrund von Anforderungen oder Bedarfsinformationen (Aufträgen).
http://help.sap.com/saphelp_4.70/helpdata/fr/dd/5608c9545a11d1a7020000e829fd11/frameset.htm
Discussion