Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachweis der Zielerreichbarkeit
French translation:
preuve de faisabilité des objectifs
Added to glossary by
lorette
Aug 2, 2006 16:11
17 yrs ago
German term
Nachweis der Zielerreichbarkeit
German to French
Other
Management
Management System/Organisationsanweisung
Bonsoir,
Phase II: Hauptstudie (Grobkonzept)
Der Sinn der Hauptstudie besteht darin, auf Basis des gewählten Lösungsprinzips bzw. Rahmenkonzepts aus der Vorstudie ein Gesamtkonzept (möglichst in Varianten) zu entwickeln, welches eine fundierte Beurteilung der Zweckmässigkeit, Wirtschaftlichkeit oder Funktionstüchtigkeit usw. ermöglicht. Mit der Hauptstudie (Grobkonzept) konzentriert man sich konkret auf den Aufbau der Lösung, ohne dass auf Details eingegangen wird. Ergebnis der Hauptstudie ist die Entscheidung für ein Gesamtkonzept, um die weitere Entwicklung und Realisierung in einen Gesamtrahmen zu stellen.
Ergebnisse
- Grobkonzept, Nachweis der Zielerreichbarkeit
- Pflichtenhefte
- Marktanforderungen, technische Anforderungen, Funktionsmuster
- Offerten und ihre Auswertung
- Kosten/ Nutzen-Analyse
- Entscheid (Freigabe, Rückweisung, Abbruch)
J'avoue que je bloque sur la formulation.
Merci d'avance.
Bonne soirée à tous.
Phase II: Hauptstudie (Grobkonzept)
Der Sinn der Hauptstudie besteht darin, auf Basis des gewählten Lösungsprinzips bzw. Rahmenkonzepts aus der Vorstudie ein Gesamtkonzept (möglichst in Varianten) zu entwickeln, welches eine fundierte Beurteilung der Zweckmässigkeit, Wirtschaftlichkeit oder Funktionstüchtigkeit usw. ermöglicht. Mit der Hauptstudie (Grobkonzept) konzentriert man sich konkret auf den Aufbau der Lösung, ohne dass auf Details eingegangen wird. Ergebnis der Hauptstudie ist die Entscheidung für ein Gesamtkonzept, um die weitere Entwicklung und Realisierung in einen Gesamtrahmen zu stellen.
Ergebnisse
- Grobkonzept, Nachweis der Zielerreichbarkeit
- Pflichtenhefte
- Marktanforderungen, technische Anforderungen, Funktionsmuster
- Offerten und ihre Auswertung
- Kosten/ Nutzen-Analyse
- Entscheid (Freigabe, Rückweisung, Abbruch)
J'avoue que je bloque sur la formulation.
Merci d'avance.
Bonne soirée à tous.
Proposed translations
(French)
3 +2 | preuve de faisabilité/justificatifs de faisabilité |
CMJ_Trans (X)
![]() |
3 | preuve / justificatif d'une possible réalisation des objectifs |
GiselaVigy
![]() |
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
preuve de faisabilité/justificatifs de faisabilité
pour faire court
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
: eh oui! Bonne soirée
45 mins
|
aussi
|
|
agree |
Sylvain Leray
16 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "le doute est humain :-) Merci ! Bonne journée. "
21 mins
preuve / justificatif d'une possible réalisation des objectifs
justificatif prouvant que les objectifs peuvent être atteints.
Bonsoir Laure!
Bonsoir Laure!
Discussion