Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Produktübersicht
French translation:
Aperçu du (des) produit(s)
Added to glossary by
lorette
May 8, 2005 16:45
19 yrs ago
German term
Produktübersicht
German to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Perfekte ***Produktübersicht*** durch dieses eine System.
Tut mir leid, wahrscheinlich ist es ganz einfach und naheliegend, aber ich steh` momentan völlig auf dem Schlauch.
Herzlichen Dank!
Tut mir leid, wahrscheinlich ist es ganz einfach und naheliegend, aber ich steh` momentan völlig auf dem Schlauch.
Herzlichen Dank!
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | Aperçu du (des) produit(s) |
lorette
|
| 4 | Tour d'horizon des produits |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+9
15 mins
German term (edited):
Produkt�bersicht
Selected
Aperçu du (des) produit(s)
Übersicht = vue d'ensemble, mais je préfère 'aperçu'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
20 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
177
German term (edited):
Produkt�bersicht
Tour d'horizon des produits
Le tour d'horizon des produits France Telecom Possibilités et atouts.
Intervenant : M. Yves Crosasso de France Télécom. Retour sommaire ...
cerig.efpg.inpg.fr/ICG/Actualites/ cr-coll-conf/Soirees-SPII/Numeris_10-10-97.html - 21k - En cache - Pages similaires
:::: LabOSX Ensimag Telecom ::::
... Pour finir le petit tour d'horizon des produits Apple, on ne pouvait passer
sous silence ce lecteur-baladeur MP3 bien fameux maintenant, le iPod. ...
www-ensimag.imag.fr/eleves/ assoc/LabOSX/articles/description.html - 13k - En cache - Pages similaires
PHOTO-MATERIEL-CRITERES-BUDGET-SELECTION
... Pour les amateurs exigeants, nous allons faire un tour d'horizon des produits,
marques, équipements et techniques nécessaires pour réaliser des photos ...
membres.lycos.fr/feelharmony/ pages/art/page/photo/preamb2.htm - 39k - En cache - Pages similaires
D-Link France
... Après avoir fait un tour d'horizon des produits disponibles sur le marché,
nous avons sélectionné l'offre D-Link que nous conseillons en priorité pour ...
www.dlink.fr/?go=jN7uAYLx/ oIJaWVUDLkZU93ygJVYKOhST9vhLPG3yV3oU4l9kP98f8p8Nqtm7z0vBSjuzCdC+IsKDd0= - 81k - En cache - Pages similaires
Oenologie.fr
... Oenologie.fr vous propose un tour d'horizon des produits utilisés pour le
conditionnement et des machines. Les bouteilles. Les bouchons. Les bouchons ...
www.oenologie.fr/cave/conditiont/conditiont_home.shtml - 80k - En cache - Pages similaires
La Poste - Epargne retraite
... Tour d'horizon des produits financiers disponibles >>>. Comment les changements
récents impactent-ils votre situation personnelle ? >>> ...
www.lapostefinance.fr/index/dossier_du_mois0/ retraite_oct.html?jrunsessionid=sqwq8Is6MQ4XaFGwtZ3t73wV
Intervenant : M. Yves Crosasso de France Télécom. Retour sommaire ...
cerig.efpg.inpg.fr/ICG/Actualites/ cr-coll-conf/Soirees-SPII/Numeris_10-10-97.html - 21k - En cache - Pages similaires
:::: LabOSX Ensimag Telecom ::::
... Pour finir le petit tour d'horizon des produits Apple, on ne pouvait passer
sous silence ce lecteur-baladeur MP3 bien fameux maintenant, le iPod. ...
www-ensimag.imag.fr/eleves/ assoc/LabOSX/articles/description.html - 13k - En cache - Pages similaires
PHOTO-MATERIEL-CRITERES-BUDGET-SELECTION
... Pour les amateurs exigeants, nous allons faire un tour d'horizon des produits,
marques, équipements et techniques nécessaires pour réaliser des photos ...
membres.lycos.fr/feelharmony/ pages/art/page/photo/preamb2.htm - 39k - En cache - Pages similaires
D-Link France
... Après avoir fait un tour d'horizon des produits disponibles sur le marché,
nous avons sélectionné l'offre D-Link que nous conseillons en priorité pour ...
www.dlink.fr/?go=jN7uAYLx/ oIJaWVUDLkZU93ygJVYKOhST9vhLPG3yV3oU4l9kP98f8p8Nqtm7z0vBSjuzCdC+IsKDd0= - 81k - En cache - Pages similaires
Oenologie.fr
... Oenologie.fr vous propose un tour d'horizon des produits utilisés pour le
conditionnement et des machines. Les bouteilles. Les bouchons. Les bouchons ...
www.oenologie.fr/cave/conditiont/conditiont_home.shtml - 80k - En cache - Pages similaires
La Poste - Epargne retraite
... Tour d'horizon des produits financiers disponibles >>>. Comment les changements
récents impactent-ils votre situation personnelle ? >>> ...
www.lapostefinance.fr/index/dossier_du_mois0/ retraite_oct.html?jrunsessionid=sqwq8Is6MQ4XaFGwtZ3t73wV
Something went wrong...