German to English Art/Literary Poetry & Literature

This from a literary text--well, the title says it all: Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe: Schauspiel

The speaker is talking of Goethe and his turn away from poetry and toward first politics and then the sciences.

Wir waren nämlich die Asseln, er der Wundervogel. Er wünschte uns mit einem Schlag in die goldene Zeit hineinzusingen, und er war tief verstimmt, wenn wir uns ***in der Legierung, aus der wir einmal gegossen waren,*** ganz leidlich wohlbefanden.
So war es freilich nur stimmig, wenn er das Dichten von einem Tag auf den andern an den Nagel hing, die Maxime aufstellte, es tauge nicht mehr für die gegenwärtige Epoche und sich einer neuesten Weise zuwandte, seinen Kopf durchzusetzen: der Politik. Auf die Poeterei folgte die Ministerei. Waren wir auch seiner Verse nicht wert, hieß das, so hatte er doch Mitleid für uns übrig. Er verschloß sich vor uns, immerhin ohne Haß. Er opferte sich für uns, die er verachtete; er war immer noch bereit, uns, die wir nicht gerettet sein wollten, zu retten.
Jeder sieht inzwischen, daß er dieser anderen Laune längst müde ist. Er verrichtet seine Geschäfte schleppend und mit gequältem Blick; wie oft trifft man ihn denn noch im Rate?


The terms are certainly clear, but I just can't puzzle together what he's saying. My sense is that it means that Goethe is annoyed that the uncomprehending people around him have adjusted more or less without complaint into a "composed" state of being--all of the former social strata now melted together in the crucible of the looming modern age. But I just can't get there with the words on the page there. Any help?