German to English Art/Literary History

"Das große Völkerringen" is a euphemism for World War I (I think). My text is about a piece of music written by Felix Weingartner in 1914, combining the national anthems of Germany, Austria, France and Russia:

"Daß das »musikalische Völkerringen«, dessen Zeuge wir hier werden, sich konzeptionell kaum von den Versuchen unterscheidet, die ein gewisser Charles Ives gleichzeitig in Amerika anstellt, sei unter Hinweis auf die eingangs angedeuteten Simultaneitäten des Denkens bemerkt."