Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grenzabweichung
English translation:
limiting deviation
Added to glossary by
treychic
Apr 25, 2008 21:53
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Grenzabweichung
German to English
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Hi ProZ-people,
Same Quality Management Manual. This term comes up in a definition for "Toleranz"
Definition:
Höchstwert minus Mindestwert, und auch obere Grenzabweichungen minus untere Grenzabweichung
Perhaps "limit deviation" of "deviation limit"? But these get no Googhits.
Danke vielmals,
t r e y
Same Quality Management Manual. This term comes up in a definition for "Toleranz"
Definition:
Höchstwert minus Mindestwert, und auch obere Grenzabweichungen minus untere Grenzabweichung
Perhaps "limit deviation" of "deviation limit"? But these get no Googhits.
Danke vielmals,
t r e y
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | limiting deviation |
Erika Berrai-Flynn
|
| 4 | Limit deviation |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
limiting deviation
Kann auch gegoogelt werden.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-25 22:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wikiqm.de/doku.php/qm/grenzabweichung_obere_upper...
http://www.wikiqm.de/doku.php/qm/grenzabweichung_untere_lowe...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-25 22:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wikiqm.de/doku.php/qm/grenzabweichung_obere_upper...
http://www.wikiqm.de/doku.php/qm/grenzabweichung_untere_lowe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschoen!"
9 hrs
Limit deviation
I think you actually answered your own posting; but why you got no googles is a bit of a mystery; try again: feed '"limit deviation"; tolerance' in, and you'll get a fair number of germane responses; here are a couple (noting that the second uses your term to define tolerances):
Tolerance Analysis
Tolerance analysis - direct tasks, control Using known limit deviations of all partial components, the limit deviation of the closed component is set. ...
www.mitcalc.cz/doc/tolanalysis3d/help/en/tolanalysis3d.htm
Article: Tolerances to BS EN 10278 for bright stainless steel bars
The tolerances (or limit deviations) for the whole range tolerance "ISO" classes covering ... Type of length, Length, Limit deviation, To be stated on order ...
www.bssa.org.uk/topics.php?article=172
Tolerance Analysis
Tolerance analysis - direct tasks, control Using known limit deviations of all partial components, the limit deviation of the closed component is set. ...
www.mitcalc.cz/doc/tolanalysis3d/help/en/tolanalysis3d.htm
Article: Tolerances to BS EN 10278 for bright stainless steel bars
The tolerances (or limit deviations) for the whole range tolerance "ISO" classes covering ... Type of length, Length, Limit deviation, To be stated on order ...
www.bssa.org.uk/topics.php?article=172
Something went wrong...