Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiters vorgetragen
English translation:
carried/brought forward to new account of the respective employee
German term
auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiters vortragen
Suggestions? RSVP. Cheers, Rob
5 +1 | carried/brought forward to new account of the respective employee |
Ingrid Blank
![]() |
4 | carried forward via a new invoice of the respective employee |
BellaBella
![]() |
3 | just a suggestion |
Wenjer Leuschel (X)
![]() |
Jul 16, 2007 15:52: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4588">Ingrid Blank's</a> old entry - "auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiter vortragen"" to ""carried/brought forward to new account of the respective employee""
Jul 16, 2007 15:53: Steffen Walter changed "Term asked" from "auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiter vortragen" to "auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiters vortragen"
Jul 16, 2007 15:53: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "auf neue Rechnung zugunsten des jeweiligen Mitarbeiters vortragen"" to ""carried/brought forward to new account of the respective employee""
Something went wrong...