Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gegenstände des Anlagevermögens
English translation:
Fixed assets
Added to glossary by
MichaelRS (X)
Jul 3, 2004 23:19
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Canada
Gegenstände des Anlagevermögens
German to English
Bus/Financial
Accounting
Advisory Board, minutes
"XYZ den Kundenstock, **diverse Gegenstände des Anlagevermögens** und die Lagerware zum Gesamtbetrag in Höhe von EUR ... erworben unter Einräumung eines längerfristigen Zahlungsziels."
Suggestions? RSVP. Cheers, Rob
Suggestions? RSVP. Cheers, Rob
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | Various fixed assets (from your sentence ...) |
MichaelRS (X)
|
Proposed translations
+9
2 mins
German term (edited):
Gegenst�nde des Anlageverm�gens
Selected
Various fixed assets (from your sentence ...)
It sounds like various items among the fixed assets.
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Reasonable.
17 mins
|
| agree |
Dr. Fred Thomson
: Could even be property investments or investment securities.
50 mins
|
| agree |
Ingrid Blank
56 mins
|
| agree |
KirstyMacC (X)
8 hrs
|
| agree |
Edith Kelly
8 hrs
|
| agree |
Sebastian Witte
9 hrs
|
| agree |
urbom
11 hrs
|
| agree |
Chinoise
23 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 4 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Michael. :-)"
Discussion