Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwebeliege
Dutch translation:
schommelbank/-stoel
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Apr 15, 2010 08:41
14 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Schwebeliege
German to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
Wellness resort
Als in: Entspannen Sie im Wellnessbereich vom Hotel XXXX auf der Schwebeliege mit einer erfrischenden Erdbeerbowle.
In het Engels heet dat ding een "Floating couch". Hoe noemen wij het?
In het Engels heet dat ding een "Floating couch". Hoe noemen wij het?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | schommelbank/-stoel |
Caroline de Hartogh BBA
|
Proposed translations
+1
16 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
experienced, efficient translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
schommelbank/-stoel
vergelijk de plaatjes; het komt allemaal op hetzelfde neer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...