French to Spanish Other Tourism & Travel Fútbol

Es una descripción sobre Roscoff
L’esprit des corsaires, contrebandiers et négociants plane encore sur les **entrées de caves ouvragées, affleurantes** à la rue ou à la grève.
L'ensemble de maisons de granit construites par les riches armateurs et négociants du 16e siècle (lucarnes finement sculptées, **entrées de caves affleurantes**, gargouilles ouvragées...)

Busque imágenes o fotos para verlo claro, pero no encontré. ¿Cómo podría traducir "affleurant" en este contexto?
Gracias de antemano.