Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2012 13:43
12 yrs ago
French term
frotteur
French to Spanish
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
Les seconds moyens de couplage électrique, disposés au niveau de la zone de débarquement, sont formés par des **frotteurs**. Les **frotteurs** classiquement utilisés nécessitent un bon positionnement des premiers moyens de couplage électrique, et donc du siège, dans la zone de débarquement.
Par contre, ce type de **frotteur** est plus difficile à utiliser dans une installation de remontée mécanique dans laquelle les sièges ne sont pas débrayables. En effet, dans ce cas, les mouvements de balancement sont relativement importants et il est difficile d'établir un contact sûr entre les **frotteurs** et les premiers moyens de contact électrique.
Está hablando de una instalación de remonte mecánico para esquiadores.
Muchas gracias.
Par contre, ce type de **frotteur** est plus difficile à utiliser dans une installation de remontée mécanique dans laquelle les sièges ne sont pas débrayables. En effet, dans ce cas, les mouvements de balancement sont relativement importants et il est difficile d'établir un contact sûr entre les **frotteurs** et les premiers moyens de contact électrique.
Está hablando de una instalación de remonte mecánico para esquiadores.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | frotador | D'Angelo González Alfonso |
Proposed translations
+1
33 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...