maría josé mantero obiols (asker) Jul 16, 2012:

En la misma frase tengo « redressement » y « liquidation judiciaire », he encontrado
La finalité n'est pas la même : le redressement judiciaire a pour objet comme son nom l'indique, de sauvegarder l'entreprise. C'est la raison pour laquelle le tribunal de commerce, après avoir constaté la cessation des paiements, va ordonner une période d'observation, désigner un administrateur et un représentant des créanciers. (...)
La liquidation judiciaire intervient quand la situation de la société apparaît irrémédiablement compromise, et surtout si l'exploitation courante est déficitaire, ce qui ne permet pas une période d'observation (...)