Aug 3, 2009 17:01
15 yrs ago
23 viewers *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Commis-Greffier
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Juges: XXX
Assistés lors des débats de : XXX ***Commis-Greffier***,
Ainsi prononcé au nom du peuple français, en audience publique du Tribunal de Commerce de SAINT-ETIENNE du 8.07.2009 par l'un des juges en ayant délibéré qui a signé la minute ainsi que le Greffier.
Es para España.
Muchas gracias
Assistés lors des débats de : XXX ***Commis-Greffier***,
Ainsi prononcé au nom du peuple français, en audience publique du Tribunal de Commerce de SAINT-ETIENNE du 8.07.2009 par l'un des juges en ayant délibéré qui a signé la minute ainsi que le Greffier.
Es para España.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | auxilio/auxiliar judicial |
Auqui
|
| 4 | adjunto del escribano forense |
Carolina García
|
Proposed translations
1 hr
Selected
auxilio/auxiliar judicial
una sugestión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
1 hr
Carolina García
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Máxima profesionalidad
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
adjunto del escribano forense
En el diccionario online wordreference aparece esa traducción. A ver si te sirve. Suerte!
Reference:
Something went wrong...