Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hype et arty
Italian translation:
chic e alternativo
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jan 5, 2009 11:09
15 yrs ago
French term
hype et arty
French to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Il abite a Brooklyn, la nouvelle place hype et arty de New York.
Proposed translations
(Italian)
4 | chic e alternativo | Carole Poirey |
3 | altolocato | Annie Dauvergne |
Change log
Mar 9, 2009 13:41: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
chic e alternativo
"arty" è tra l'intelletuale e l'artistico , addirittura dalle pretese artistiche; alternativo abbinato a chic mi sembra che renda l'idea .....
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-01-05 20:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Roma chic
Roma chic: segnalazioni di siti e luoghi per il vostro itinerario chic a Roma. ... a via del Babbuino il negozio bar Tad locale dal lusso alternativo, ...
www.romaexplorer.it/divertimento/locali_roma/uscire/roma_ch... - 29k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-01-05 20:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
Lo stile chic di New York | Luxgallery
Quartiere trendy e alternativo di Manhattan è qui che nascono i trend e trovano voce ... metropolitano chic e minimalista della New York che non dorme mai. ...
www.luxgallery.it/articolo/lo-stile-chic-di-new-york/5655/ - 45k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-01-05 20:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
PuroLino.it: settembre 2008
Sinonimo di intelligenza e sobrietà, estremamente chic e alternativo. Nuovi modelli di tovaglie, accessori per la tavola e completi letto, ...
purolino.blogspot.com/2008_09_01_archive.html - 114k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-01-05 20:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
Le hype, l’art et la Maanière - julia - coZop.com
Notre voisine Belgique est décidément sacrément féconde en matière de mode enfant. Et pas n’importe laquelle puisqu’elle produit moult “créateurs” au sens ...
cozop.com/julia/le_hype_art_et_la_maaniere - 19k - Pages similaires
Hype art night in Paris
l’inauguration de nouvel espace kamel mennour, galerie majeure de la scène artistique parisienne, était l’évènement le plus hype de paris. pourtant, ...
www.vodemotion.com/video/2150-hype-art-night-in-... - 65k - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-01-05 20:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://cozop.com/julia/le_hype_art_et_la_maaniere
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-01-05 20:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Roma chic
Roma chic: segnalazioni di siti e luoghi per il vostro itinerario chic a Roma. ... a via del Babbuino il negozio bar Tad locale dal lusso alternativo, ...
www.romaexplorer.it/divertimento/locali_roma/uscire/roma_ch... - 29k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-01-05 20:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
Lo stile chic di New York | Luxgallery
Quartiere trendy e alternativo di Manhattan è qui che nascono i trend e trovano voce ... metropolitano chic e minimalista della New York che non dorme mai. ...
www.luxgallery.it/articolo/lo-stile-chic-di-new-york/5655/ - 45k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-01-05 20:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
PuroLino.it: settembre 2008
Sinonimo di intelligenza e sobrietà, estremamente chic e alternativo. Nuovi modelli di tovaglie, accessori per la tavola e completi letto, ...
purolino.blogspot.com/2008_09_01_archive.html - 114k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-01-05 20:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
Le hype, l’art et la Maanière - julia - coZop.com
Notre voisine Belgique est décidément sacrément féconde en matière de mode enfant. Et pas n’importe laquelle puisqu’elle produit moult “créateurs” au sens ...
cozop.com/julia/le_hype_art_et_la_maaniere - 19k - Pages similaires
Hype art night in Paris
l’inauguration de nouvel espace kamel mennour, galerie majeure de la scène artistique parisienne, était l’évènement le plus hype de paris. pourtant, ...
www.vodemotion.com/video/2150-hype-art-night-in-... - 65k - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-01-05 20:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://cozop.com/julia/le_hype_art_et_la_maaniere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
21 mins
altolocato
l'ultimo quartiere di moda à New York.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2009-01-05 17:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
quartiere che fa tendenza, sia elegante che artistico.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2009-01-05 17:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
quartiere che fa tendenza, sia elegante che artistico.
Something went wrong...