Feb 16, 2011 11:04
13 yrs ago
2 viewers *
French term
bureau de l'exécution des peines
French to German
Law/Patents
Law (general)
droit pénal
Contexte : citation à prévenu :
"Immédiatement après l'audience, vous devez vous présenter au bureau de l'exécution des peines"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
"Immédiatement après l'audience, vous devez vous présenter au bureau de l'exécution des peines"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
Proposed translations
(German)
4 +1 | Strafvollzugsstelle | Artur Heinrich |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Strafvollzugsstelle
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !
Nathalie"
Discussion
Merkwürdiger Kontext ....
dann gebe ich dir Recht!!
Hallo KONTEXT ???
Also nicht Beschuldigter (wie im frz. Text als "prévenu" angegeben, ist somit nicht korrekt) sondern "Angeklagter", womit die vorhergehende Frage auch geklärt wäre.
http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/law_general/42310...
Ich glaube hier fehlt etwas Kontext....
Kontext?