Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
perte de charge
German translation:
Synergieverlust
Added to glossary by
swisstell
Dec 11, 2002 14:08
21 yrs ago
French term
perte de charge
French to German
Bus/Financial
"Réussir le bouclage entre la distribution dite automobile et nos Divisions de Vente automobiles, afin de ne pas avoir de perte de charge"
Que veut dire "perte de charge" dans ce contexte?
Que veut dire "perte de charge" dans ce contexte?
Proposed translations
(German)
| 3 | Synergieverlust |
swisstell
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Synergieverlust
normalerweise wäre eine "perte de charge" als "Druckverlust" zu übersetzen, aber ich glaube, dass der
"Verkaufsdruckverlust" hier etwas unsympathisch tönt und dass eher davon die Rede ist, keinen Synergieverlust zu erleiden.
Eine Idee, nichts mehr ...
"Verkaufsdruckverlust" hier etwas unsympathisch tönt und dass eher davon die Rede ist, keinen Synergieverlust zu erleiden.
Eine Idee, nichts mehr ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...