Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dessinatrice de manga
English translation:
manga artist (comics)
French term
dessinatrice de manga
This is from a book about Japanese children. How do we translate manga?
TIA.
| 4 +6 | manga artist |
suezen
|
| 5 +1 | Manga |
Georges Tocco
|
Non-PRO (1): df49f (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
manga artist
fire in his Tokyo home, believed to be started by a cigarette.
drawsketch.about.com/b/a/079591.htm - 23k
Manga Artist Interview Series (Part III). The Space Shuttle Columbia disaster
earlier this month hit manga artist Rui Hashimoto a little harder than most. ...
www.bigempire.com/sake/manga3.html - 27k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-26 20:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Become a Good Manga Artist A guide by Shona Campbell, Manga Artist and Creative Genius ... Draw Mechs: A guide by mangamech, Manga Artist and Anime Fanatic ...
www.amazon.com/exec/obidos/ tg/guides/guide-display/-/IA6C0HHVSHE4 - 43k
Dragon Ball - Commander Red Saga Akira Toriyama is a Japanese manga artist.
He debuted in 1978 with the Wonder Island story published in Weekly Shonen Jump, ...
www.japan-101.com/anime/akira_toriyama.htm - 27k
Looking for a manga artist to collaborate on a manga comic. I am a published author eager to branch into the field of manga. I am preparing a proposal and ...
www.craigslist.org/sfc/crg/97611610.html
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Manga
it refers to a specific form of japanese comics (bande dessinee)
Something went wrong...