Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Le nettoyage des capacités
English translation:
cleaning the tanks
Added to glossary by
Claire Nolan
Jun 20, 2010 10:20
14 yrs ago
French term
United States
Very fast turnaround
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
Le nettoyage des capacités
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
maintenance
Le nettoyage des capacités est une opération spéciale, dans le but de protéger les équipements et l’environnement, cette procédure décrit les différentes phases de l’exécution des travaux de nettoyages des équipements statiques (capacités, séparateurs, colonnes, échangeurs de chaleurs, etc.…).
Proposed translations
(English)
| 3 | cleaning the tanks |
Claire Nolan
|
References
| Static equipment?? Qatar Petroleum -... |
liz askew
|
Change log
Jun 22, 2010 11:38: Claire Nolan Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
cleaning the tanks
It seems that ''capacité'' can sometimes mean ''reservoir'' or ''tank'':
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/tech_engineering...
Also, look at the duties of a Static Equipment Engineer in the petroleum industry:
Specialty in Static Equipment Engineering for Heat Exchangers (Air Coolers, Shell & Tubes, Plate & Frame, Brazed Aluminium, etc), Pressure Vessels (Drums, Reactor, Columns, Sphere, etc.) and Tanks.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-20 12:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.miscojobs.com/employers/resumes/L_2/C_3/rsm_69076...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/tech_engineering...
Also, look at the duties of a Static Equipment Engineer in the petroleum industry:
Specialty in Static Equipment Engineering for Heat Exchangers (Air Coolers, Shell & Tubes, Plate & Frame, Brazed Aluminium, etc), Pressure Vessels (Drums, Reactor, Columns, Sphere, etc.) and Tanks.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-20 12:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.miscojobs.com/employers/resumes/L_2/C_3/rsm_69076...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes all right tahnks "
Reference comments
22 mins
Reference:
Static equipment??
Qatar Petroleum - Static Equipment Engineer
Eight (8) years experience in the maintenance, installation and commissioning of all types of static equipment related to the oil/gas/petrochemical industry ...
www.qp.com.qa/qp.nsf/.../23a08bd397a533354325731200225368?.... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-06-20 10:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
only other reference =
Wapedia - Wiki: Électrochimie
- [ Translate this page ]
13 mars 2010 ... Les réactions électrochimiques sont les phénomènes qui ont lieu à ... Les supercondensateurs sont des condensateurs (capacités) aptes à ...
wapedia.mobi/fr/Électrochimie - Cached
Qatar Petroleum - Static Equipment Engineer
Eight (8) years experience in the maintenance, installation and commissioning of all types of static equipment related to the oil/gas/petrochemical industry ...
www.qp.com.qa/qp.nsf/.../23a08bd397a533354325731200225368?.... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-06-20 10:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
only other reference =
Wapedia - Wiki: Électrochimie
- [ Translate this page ]
13 mars 2010 ... Les réactions électrochimiques sont les phénomènes qui ont lieu à ... Les supercondensateurs sont des condensateurs (capacités) aptes à ...
wapedia.mobi/fr/Électrochimie - Cached
Something went wrong...