Glossary entry

French term or phrase:

sciage des carottes

English translation:

sawing of core samples

Added to glossary by Kalda
Feb 25, 2009 07:05
15 yrs ago
French term

sciage des carottes

French to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Sampling
Faire le sciage des carottes
Proposed translations (English)
4 +1 sawing of core samples

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

sawing of core samples

A "carotte" is a cylindrical length of rock retrieved from a "core barrel", a hollow, diamond-tipped drill used for investigative purposes. If the sample is intact, then it's very sound rock. It may need to be sawn into shorter lengths or into slices for laboratory testing of its physical properties, mineralogical identification, etc.
Peer comment(s):

agree kashew
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search