Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Baguette de soutien adhésive
English translation:
adhesive support strip
Added to glossary by
B D Finch
Mar 9, 2015 09:02
9 yrs ago
French term
France
Native in: French 
, English
Baguette de soutien adhésive
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Optical fiber
Good morning, everyone!
I am looking for the English translation of the following terms: "baguette de soutien adhésive".
The paragraph is the following ones:
"Connecter les éléments selon la configuration:
- 2 ou 4 switchs SC
Enrouler les fibres autour des clips adhésifs
et des baguettes de soutien adhésives"
The whole document is about the way to integrate some devices in a rack, and describes the following steps to make it.
Thank you for your help!
I am looking for the English translation of the following terms: "baguette de soutien adhésive".
The paragraph is the following ones:
"Connecter les éléments selon la configuration:
- 2 ou 4 switchs SC
Enrouler les fibres autour des clips adhésifs
et des baguettes de soutien adhésives"
The whole document is about the way to integrate some devices in a rack, and describes the following steps to make it.
Thank you for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | adhesive support strip |
B D Finch
|
| 3 | adhesive supporting rod/molding [AE] /moulding [BE] |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Mar 23, 2015 12:26: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
adhesive support strip
www.google.co.uk/patents/US8441249
... two fibers are pre-mounted in grooves 34 of a flexible support strip 33′ acting .... 14 Nov 2001, Abb Research Ltd. Fibre-optic current sensor.
patent.ipexl.com/topic/fibre-optic_ribbon_1.html
The individual fibres are arranged in a support strip with a space .
... two fibers are pre-mounted in grooves 34 of a flexible support strip 33′ acting .... 14 Nov 2001, Abb Research Ltd. Fibre-optic current sensor.
patent.ipexl.com/topic/fibre-optic_ribbon_1.html
The individual fibres are arranged in a support strip with a space .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
adhesive supporting rod/molding [AE] /moulding [BE]
baguette implies the idea of something having some volume and not too flat as barrette
Something went wrong...