Glossary entry (derived from question below)
Oct 7, 2012 13:11
12 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
Certified Pro - Spanish/French>English
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English
lame
French to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Context: Le logiciel est concédé sous licence en vertu d’une licence par copie et par ordinateur. Un ordinateur est un système matériel physique doté d’un dispositif de stockage interne capable d’exécuter le logiciel. Une partition matérielle ou lame est considérée comme un ordinateur distinct.
Change log
Oct 7, 2012 16:21: cc in nyc changed "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
blade
I am guessing that they refer to a "blade" computer configuration (a.k.a. Pizza Box).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Meirs."
Something went wrong...