Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droit d'asile
English translation:
insert rates
Added to glossary by
Lydia Smith
Sep 28, 2005 12:06
19 yrs ago
3 viewers *
French term
droit d'asile
French to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Any idea what this is in terms of advertising space??
"Le droit d’asile vise les encarts incluant des communications ou publications concernant les seules parques de l’annonceur."
(have a feeling "parques" should be "marques").
"Le droit d’asile vise les encarts incluant des communications ou publications concernant les seules parques de l’annonceur."
(have a feeling "parques" should be "marques").
Proposed translations
(English)
| 1 | insertion rates/rights? |
John Peterson
|
| 1 | not an answer |
Rachel Vanarsdall
|
Proposed translations
49 mins
John Peterson
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
insertion rates/rights?
A guess, but since it is to do with inserts, it could relate to a rates schedukle that newspapers, magazines etc. have for carrying advertising inserts/supplements in their editions. (Asile might just be a way of identifying inserts as something "external" to the publication carrying it - as opposed to an ad on the page.)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-28 12:59:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s something I came across by typing \"droit d\'asile\" and encart into Google.
http://www.historia.presse.fr/service/annonces.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-28 12:59:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s something I came across by typing \"droit d\'asile\" and encart into Google.
http://www.historia.presse.fr/service/annonces.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well you both helped me really! Thanks."
55 mins
not an answer
take a look at these two pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2005-09-28 14:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
this has been asked before (as "droits d'asile)
http://www.proz.com/kudoz/110417
answer selected was "insert rates," very similar to John's answer
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2005-09-28 14:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
this has been asked before (as "droits d'asile)
http://www.proz.com/kudoz/110417
answer selected was "insert rates," very similar to John's answer
Reference:
http://www.roulartamedia.be/fr/magazines/tarieven/asielrecht2005_geniet_gekleefd.pdf
http://www.roulartamedia.be/en/magazines/tarieven/asielrecht2005_geniet_gekleefd.pdf
Something went wrong...