Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vendeurs muets
Dutch translation:
stille verkopers
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-10-25 15:55:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 22, 2013 12:01
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Over 30 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 3 more.
vendeurs muets
Non-PRO
French to Dutch
Marketing
Business/Commerce (general)
prix erronés
Si un problème plus important devait être rencontré, il reste toujours la possibilité pour les magasins d’imprimer les vendeurs muets à partir d’intranet.and target country, dialects, etc.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | stille verkopers |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
81
Selected
stille verkopers
Zou hier misschien passen.
Cf.:
"Kleur wordt vaak de "stille verkoper" genoemd en moet onmiddellijk de aandacht van de consument trekken, overbrengen om wat voor product het gaat, een merkidentiteit creëren en – het allerbelangrijkste – de verkoop tot stand helpen brengen."
(http://www.marketingkleuren.nl/Kleur en marketing in aankoop...
"De verpakking wordt gezien als een ‘stille verkoper’ [...]"
(http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/894/859/RUG01-00189485...
L'emballage est la première expression de la marque sur le lieu de vente, c'est le « vendeur muet ».
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Emballage)
Cf.:
"Kleur wordt vaak de "stille verkoper" genoemd en moet onmiddellijk de aandacht van de consument trekken, overbrengen om wat voor product het gaat, een merkidentiteit creëren en – het allerbelangrijkste – de verkoop tot stand helpen brengen."
(http://www.marketingkleuren.nl/Kleur en marketing in aankoop...
"De verpakking wordt gezien als een ‘stille verkoper’ [...]"
(http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/894/859/RUG01-00189485...
L'emballage est la première expression de la marque sur le lieu de vente, c'est le « vendeur muet ».
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Emballage)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...