English to Vietnamese Tech/Engineering Other

Mong anh, chị giúp đỡ.
Em đang dịch một số tài liệu liên quan đến việc chống thất thoát, thất thu nước sạch. Chuyên gia nước ngoài họ có dùng hình tượng "Vicious circle" và "Virtuous circle" để diễn tả chuỗi hệ quả/ kết quả.
Cụ thể là
- Vicious circle: (Vòng luẩn quẩn) Tỷ lệ thất thoát nước tăng -> doanh thu giảm -> không có đủ vốn để tái đầu tư hoặc nâng cấp, sửa chữa hạ tầng -> thất thoát nước -> doanh thu giảm ... Và em nghĩ dịch cụm này là Vòng luẩn quẩn khá hợp lý.
- Virtuous circle (Vòng xoáy đi lên): Tỷ lệ thất thoát nước giảm -> doanh thu tăng -> có vốn tái đầu tư và nâng cấp, sửa chữa hạ tầng -> tỷ lệ thất thoát nước giảm...
Mong các anh, chị góp ý giúp em cụm nào trong tiếng Việt phù hợp để dùng cho "Virtuous Circle" với ạ.
Em cám ơn nhiều ạ.