Recep Kurt Jan 27, 2015:

Görünüşe göre fasilitatör/yürütücü şeklinde kullanılıyormuş:
http://goo.gl/H1xBYw

Murat Kaymakcilar Jan 27, 2015:

Buradaki ifadenin en az iki ayrı konuya ilişkin kullanılabilmesi mümkün sanırım. Birincisi; koordinatör vb. (Recep Bey'in yazdığı anlamda kullanılmış olabilir; bir de örneğin bankalarda bir memur kendisini aşan bir işlemi yaparken bir üst yöneticiden teyid alması gerekiyor. Bunu da bir şifre girerek yapıyor. Sanırım bu vb. işlemler de aynı adı alıyor. Bu durumda koordinatör diyemeyiz. Belki "yönetici" veya "kolaylaştırıcı" vb. olabilir o durumda. Biraz daha açıklayıcı bilgi olması iyi olur.

Nigar Mancini Jan 27, 2015:

Bağlam! Zeynep Hanım sorularınızda bağlam sunmak durumundasınız, kelimenin geçtiği cümleyi copy/paste yapmak yeterli değildir; çevirdiğiniz metnin türü ve konusu nedir, internet sitesi ise hangi alanda kullanılmaktadır, öncesinde ve/veya sonrasında ne gelmektedir? vs.vs. Teşekkürler!