Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sheet pile jetty
Swedish translation:
fångdamm
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-06 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 3, 2013 09:25
10 yrs ago
English term
Sweden
Language Lead & Copywriting Lead
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Sheet pile jetty
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bridge building
As far as I understand, the "dams" that keeps water away when constructing for example a bridge pier.
See picture:
http://merlionmetals.com/wp-content/uploads/2012/10/Sheet-Pi...
See picture:
http://merlionmetals.com/wp-content/uploads/2012/10/Sheet-Pi...
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | fångdamm |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
52 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
77
Selected
fångdamm
fångdammen finns under byggnadstiden medan kajen byggs i torrhet innanför dammen.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-09-03 10:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Spontjaj är en permanent kajtyp.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-03 11:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
Spontkaj ska det stå
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-09-03 10:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Spontjaj är en permanent kajtyp.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-03 11:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
Spontkaj ska det stå
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion