Mar 10, 2004 15:25
20 yrs ago
English term

even-order distortion

English to Spanish Tech/Engineering Telecom(munications)
The YY distortion is also improved by the XXX, as all even-order distortion products generated by the receivers tend to cancel when the two 180 out-of-phase signals are combined

Proposed translations

+2
43 mins
Selected

distorsión de orden par

"Otra cosa que ocurre con los drivers es que restan parte de la distorsión del circuito, al aislar impedancias, etc... pero añaden la suya propia. Los efectos de su distorsión son más intrusivos porque añaden distorsión de orden par e impar, siendo par la dominante, pero de orden alto, 4,º,6º, 8º...que son incoherentes con el sonido. Además de las característias de la tensión Vbe están las características de la resistencia parásita de emisor, re, que es una función hiperbólica. Se supone que está en clase A, pero sufre variaciones de corriente."



Peer comment(s):

agree Raúl Waldman
7 mins
gracias Raúl, cuando esto sucede suelo utilizar la frase "Great minds think alike... and so do ours". Saludos
agree Gabriel Aramburo Siegert
11 hrs
gracias Gabriel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
+2
41 mins

distorsión (por armónicas) de orden par

Significa distorsión de una señal causada por las señales armónicas de orden par, es decir por las señales cuya frecuencia es múltiplo par de la frecuencia de la señal útil (segunda armónica, cuarta armónica, etc.)

Ref.: experiencia como ingeniero electrónico + Diccionario de Collazo.
Peer comment(s):

agree Leonardo Parachú
2 mins
Gracias, Leonardo. Retribuyo ('caímos' al mismo tiempo).
agree Gabriel Aramburo Siegert
11 hrs
Muchas gracias, Gabriel.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search