Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Operation Raleigh
Spanish translation:
(integrante de) Operación Raleigh
Added to glossary by
Jorge Salgado Carballo
Aug 7, 2004 12:56
20 yrs ago
English term
Operation Raleigh
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
El contexto que puedo facilitar es el siguiente:
"...experienced yachtsmen, expedition leaders, Operation Raleigh,... ..."
Muchas gracias de antemano.
Jorge.
"...experienced yachtsmen, expedition leaders, Operation Raleigh,... ..."
Muchas gracias de antemano.
Jorge.
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | (integrante de) Operación Raleigh | Virginia Namino |
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
(integrante de) Operación Raleigh
Seguramente para muchos la Operación Raleigh no signifique nada. Algunos pueden haber escuchado el nombre, pero no conocen los detalles de esta organización. Precisamente uno de los objetivos que se ha planteado Raleigh Chile es abrir las puertas para darse a conocer de una forma más masiva en nuestro país. Pero, ¿qué es Raleigh? En el año 1978 surge la iniciativa, en Inglaterra, de buscar un espacio para darle una oportunidad a los jovenes para desarrollarse y descubrirse a sí mismos de una manera distinta. Se pensó, en un principio, en una expedición en barco que recorrería la ruta de Sir Francis Drake.
Lo que hacían era subir a jóvenes a este barco, junto a científicos que desarrollaban proyectos en los lugares donde se recalaba, y la experiencia duraba todo el trayecto. La plata la ponía el gobierno y algunas entidades privadas.
Tuvo tanto éxito que surgió una segunda etapa. También era en barco, pero esta vez siguiendo la ruta de sir Walter Raleigh. Fueron cuatro años más. Como tenía tanta fuerza esta actividad de ocupar la aventura como formación de los jóvenes se decidieron a dar otro paso. En 1992 formaron la organización Raleigh Internacional con base en Londres. Se dejó de lado la travesía marítima porque la idea era tratar de abrir más cupos a más jóvenes y de más países. Se focalizaron en expediciones a distintos países. Esto se ha logrado con éxito, pues ya se han visitado 72 naciones. Chile es el país que más veces ha recibido a los aventureros de Raleigh. Desde 1985 vienen permanentemente.
Lo que hacían era subir a jóvenes a este barco, junto a científicos que desarrollaban proyectos en los lugares donde se recalaba, y la experiencia duraba todo el trayecto. La plata la ponía el gobierno y algunas entidades privadas.
Tuvo tanto éxito que surgió una segunda etapa. También era en barco, pero esta vez siguiendo la ruta de sir Walter Raleigh. Fueron cuatro años más. Como tenía tanta fuerza esta actividad de ocupar la aventura como formación de los jóvenes se decidieron a dar otro paso. En 1992 formaron la organización Raleigh Internacional con base en Londres. Se dejó de lado la travesía marítima porque la idea era tratar de abrir más cupos a más jóvenes y de más países. Se focalizaron en expediciones a distintos países. Esto se ha logrado con éxito, pues ya se han visitado 72 naciones. Chile es el país que más veces ha recibido a los aventureros de Raleigh. Desde 1985 vienen permanentemente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias. Fantástico."
Something went wrong...