Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accounts Pledges
Spanish translation:
aval / garantía de la(s) cuenta(s)
Added to glossary by
Ana Brassara
Jul 28, 2005 21:46
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Reliable and fast
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
"the Accounts Pledges"
English to Spanish
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Forma parte de los documentos de garantía enumerados en una hipoteca. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | aval / garantía de la(s) cuenta(s) |
Ana Brassara
|
| 4 | las Promesas de las Cuentas |
Becky Katz
|
Proposed translations
+4
20 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
aval / garantía de la(s) cuenta(s)
Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal
... los citados funcionarios del Hospital General Ignacio Zaragoza del ISSSTE, de
forma dolosa lo engañaron para firmar como aval de la cuenta del servicio ...
www.cdhdf.org.mx/index.php?id=recD5354 - 160k - En caché - Páginas similares
Esta página es financiada en un ciento por ciento por recursos ...
... PEQUEÑAS DEL MATRIMONIO, FUE MUCHO ANTES QUE ME DEMANDARAN POR SER AVAL DE LA
CUENTA CON EL BANCO, MI PREGUNTA ES : ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ME PUEDEN QUITAR LA CASA? ...
www.asesoriaygestion.cl/foro/Contenido.asp - 515k
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-07-28 22:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pledge: synonym of collateral = garantía f, aval m
... los citados funcionarios del Hospital General Ignacio Zaragoza del ISSSTE, de
forma dolosa lo engañaron para firmar como aval de la cuenta del servicio ...
www.cdhdf.org.mx/index.php?id=recD5354 - 160k - En caché - Páginas similares
Esta página es financiada en un ciento por ciento por recursos ...
... PEQUEÑAS DEL MATRIMONIO, FUE MUCHO ANTES QUE ME DEMANDARAN POR SER AVAL DE LA
CUENTA CON EL BANCO, MI PREGUNTA ES : ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ME PUEDEN QUITAR LA CASA? ...
www.asesoriaygestion.cl/foro/Contenido.asp - 515k
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-07-28 22:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pledge: synonym of collateral = garantía f, aval m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
13 mins
Becky Katz
United States
United States
Native in Spanish
United States
Bridging cultures one sentence at a time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
English term (edited):
the Accounts Pledges
las Promesas de las Cuentas
a suggestion
Something went wrong...