This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 28, 2005 21:15
18 yrs ago
5 viewers *
English term
crank relay
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
¿Es lo mismo que "start relay", o sea "relé de arranque"? ¿O son cosas diferentes?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | relé de manivela |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 3 | relé de virado del motor |
P Forgas
|
Proposed translations
1 hr
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
115
relé de manivela
El relé de partida es el que funciona cuando das contacto normalmente, con la llave.
El relé de manivela tiene que ser el que opera cuando hacer partir el motor manualmente.
Deducciones mecánicas de mujer conductora y traductora de manuales de servicio técnico de automóviles y camiones. LOL!
El relé de manivela tiene que ser el que opera cuando hacer partir el motor manualmente.
Deducciones mecánicas de mujer conductora y traductora de manuales de servicio técnico de automóviles y camiones. LOL!
2 hrs
relé de virado del motor
según esta página que describe un generador en detalle.
http://www.govconsys.com/product_pdf/espanol/sp26076d.pdf
Saludos, P.
http://www.govconsys.com/product_pdf/espanol/sp26076d.pdf
Saludos, P.
Discussion