Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To be on disability
Spanish translation:
recibir prestaciones por incapacidad
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 29, 2006 18:52
18 yrs ago
21 viewers *
English term
To be on disability
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
Medicine
The patient is on disability for unclear reasons.
I'm translating a clinical history, but I cannot distinguish beteween "discapacitado" and "incapacitado". Which of these meanings is it in this context?
I'm translating a clinical history, but I cannot distinguish beteween "discapacitado" and "incapacitado". Which of these meanings is it in this context?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | recibir prestaciones por incapacidad |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+6
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
Selected
recibir prestaciones por incapacidad
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-29 18:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think "discapacitado" vs "incapacitado" is an issue in this context, it merely means that the patient is receiving benefits.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-29 18:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think "discapacitado" vs "incapacitado" is an issue in this context, it merely means that the patient is receiving benefits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...