Jun 14, 2018 15:45
6 yrs ago
3 viewers *
English term
level function
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
level function
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “level function”, relacionada con una mesa de operaciones móvil. Muchas gracias:
“schaerer axis XYZ with level function”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “level function”, relacionada con una mesa de operaciones móvil. Muchas gracias:
“schaerer axis XYZ with level function”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
4 | función de niveles de posición/posicionamiento | George Simon |
4 | función de nivelación | Nelvys Subirós-Martínez |
Proposed translations
16 mins
Selected
función de niveles de posición/posicionamiento
La mesa incluye numerosas funciones de posicionamiento avanzadas, tales como rotación horizontal de 180 grados y un movimiento de deslizamiento horizontal que crea un campo visual más amplio para el uso del arco en C.
La mesa ATS ofrece cuatro niveles de posicionamiento, posicion de Trendelemburg hasta de 30° tanto en retroversion como en anteversion, y un desplazamiento longitudinal hasta de 350mm.
La mesa ATS ofrece cuatro niveles de posicionamiento, posicion de Trendelemburg hasta de 30° tanto en retroversion como en anteversion, y un desplazamiento longitudinal hasta de 350mm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, George."
27 mins
función de nivelación
Uno de los significados de "level" como adjetivo es "a nivel/nivelado"
"La nivelación es el procedimiento mediante el cual se determina: el desnivel entre dos (o más), hechos físicos existentes entre sí y la relación entre uno (o más), hechos físicos y un plano de referencia. "
Mi propuesta "función de nivelación"
"La nivelación es el procedimiento mediante el cual se determina: el desnivel entre dos (o más), hechos físicos existentes entre sí y la relación entre uno (o más), hechos físicos y un plano de referencia. "
Mi propuesta "función de nivelación"
Something went wrong...