Nov 21, 2010 16:37
13 yrs ago
12 viewers *
English term

genitourinary medicine clinic

Non-PRO English to Spanish Medical Medical: Health Care health terms
is a term from medical list
Change log

Nov 21, 2010 18:15: Travelin Ann changed "Term asked" from "genitourinary madicine clinic" to "genitourinary medicine clinic"

Discussion

M. C. Filgueira Nov 25, 2010:
Me llama la atención... ...que en tres días no hayas vuelto a pasar por acá para responder a la pregunta que te hice.
M. C. Filgueira Nov 21, 2010:
Hace falta más contexto. El término 'clinic' tiene tres traducciones posibles que encajan en el contexto mínimo que has proporcionado; una de ellas es "clínica", pero no es la más frecuente. Por lo tanto, para poder traducirlo correctamente hace falta más información. Por ejemplo, ¿qué es la medical list de la que hablás?, ¿de qué origen es el texto?

Saludos cordiales.

Proposed translations

+1
14 mins
English term (edited): genitourinary madicine clinic

clínica de medicina genito-urinaria

Médico Privado / Clínica de Medicina General / Cirujía Cosmética ...Médico privado, Médico general, Clinica de ETS, Clínica de Medicina Genito-urinaria, Medicina estética, Londres, Médico Español en Londres ...
www.freedomhealth.co.uk/es/ - En caché
Peer comment(s):

agree Otto Albers (X)
2 hrs
¡Muchas gracias, sirwalter! ¡Saludos y buen domingo!
Something went wrong...
15 mins
English term (edited): genitourinary madicine clinic

clínica génitourinaria

Ma. Moliner

genitourinario, -a (de genital y urinario)
adj. Anat. Del aparato genital y del de la orina. 1 Urogenital.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search