Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primary care trusts
Spanish translation:
fundaciones de atención primaria
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Nov 21, 2010 16:31
13 yrs ago
2 viewers *
English term
primary care trusts
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
health terms
en el reino unido?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | fundaciones de atención primaria |
Noni Gilbert Riley
|
| 3 -1 | centros de atención primaria |
nahuelhuapi
|
Change log
Dec 5, 2010 18:57: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
fundaciones de atención primaria
No es tanto el lugar de atención, sino la empresa. En este caso se supone que funcionan con dinero público, aunque hay empresas que se hacen llamar care trusts que funcionan con fondos privados.
Peer comment(s):
| agree |
Ana Gutierrez
23 mins
|
|
Gracias Ana
|
|
| agree |
Otto Albers (X)
2 hrs
|
|
Thank you kind sir.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
26 mins
centros de atención primaria
Peer comment(s):
| disagree |
Ana Gutierrez
: en un centro de atención primaria se pasa consulta, un PCT es un órgano administrativo y de gestión. Véase la referencia de aceavila
38 mins
|
Discussion
http://www.nhs.uk/NHSEngland/thenhs/about/Pages/authoritiesa...