Sep 30, 2009 14:18
14 yrs ago
11 viewers *
English term
interdigitate
English to Spanish
Medical
Medical (general)
"the rectus abdominus is divided by a ligamentous aponeuroses while the obliques interdigitate with the ribs and attatch to the pelvis" gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | se interdigitan | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 | los oblícuos van desde las costillas ... | Daphne Consigliere, R.N. |
3 | se entrelazan | Mónica Algazi |
Proposed translations
+1
4 mins
se interdigitan
Músclos del tronco y cintura escapular ORIGEN: Costal: cara lateral de las ocho primeras costillas; las últimas inserciones se interdigitan con el músculo oblicuo externo ...
html.rincondelvago.com/musclos-del-tronco-y-cintura-escapular.html - En caché - Similares
Anatomía de Last: Regional y aplicada - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Chummy S. Sinnatamby, R. J. Last - 2003 - Medical - 540 páginas
175) están separadas en los flancos, y se conocen como oblicuo externo, ... Las cuatro bandas inferiores se interdigitan con las fibras costales del músculo ...
books.google.es/books?isbn=848019670X...
Resultados para "Vientre anterior" - SearchMedica.es - El buscador ... trayecto oblicuo situado en la parte inferior de la pared abdominal ... motora a los siguientes músculos: ... transverso del abdomen se interdigitan con las ...
www.searchmedica.es/search.do?q...c... - En caché - Similares
[PDF] Incisiones Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
origina de la porción anterolateral de las costillas 1-9 y se inserta en la escápula. Se interdigita con las inserciones de los músculos oblicuos mayores de ...
98.131.136.166/amolca-jul-cliente/pdf/ferguson-pagina2.pdf - Similares
Implantologia contemporanea - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Misch, C.E. - 2009 - Medical
Las porciones marginales se interdigitan y crean el tubérculo labial. ... y puede despegar también las fibras septales y oblicuas del músculo nasal. ...
books.google.es/books?isbn=8480863846...
[PDF] Introducción a la anatomía regional Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - 8 páginas - Vista
músculo oblicuo externo. Se desdibuja sobre la pared torácica .... Las cuatro bandas inferiores se interdigitan con las fi- bras costales del músculo dorsal ...
www.paidotribo.com.ar/pdfs/656/656.0.pdf - Similares
[PDF] Canales de alta y baja sinuosidad en la "Facies Tierra de Campos ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
oblicua a perpendicular dichas su- perficies. Corresponden a unidades de ... y se interdigitan con sets de espesor deci- métrico de gravas y, ...
www.sociedadgeologica.es/archivos/geogacetas/.../Art09.pdf - Similares
Anatomía seccional - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Francisco Clascá Cabré - 2002 - Medical - 312 páginas
En los niveles donde aún existe parrilla costal (como se observa en el esquema L2), aparece medial ... carnosas que se interdigitan con las del diafragma), ...
books.google.es/books?isbn=8445811746...
Oftalmología 5º año 2002 El límite interno de éste se interdigita con los segmentos externos de los ... Los músculos oblicuos se insertan en la parte superior e inferior del globo ...
escuela.med.puc.cl/.../anatomia%20ocular.html - En caché - Similares
[PPT] Incompetencia Velopalatina Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Las fibras del músculo elevador del velo del paladar que se interdigitan incluyen la ... se origina en la línea oblícua del cartílago tiroides y cricoides. ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-09-30 14:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
También... "se encuentran interdigitados..."
html.rincondelvago.com/musclos-del-tronco-y-cintura-escapular.html - En caché - Similares
Anatomía de Last: Regional y aplicada - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Chummy S. Sinnatamby, R. J. Last - 2003 - Medical - 540 páginas
175) están separadas en los flancos, y se conocen como oblicuo externo, ... Las cuatro bandas inferiores se interdigitan con las fibras costales del músculo ...
books.google.es/books?isbn=848019670X...
Resultados para "Vientre anterior" - SearchMedica.es - El buscador ... trayecto oblicuo situado en la parte inferior de la pared abdominal ... motora a los siguientes músculos: ... transverso del abdomen se interdigitan con las ...
www.searchmedica.es/search.do?q...c... - En caché - Similares
[PDF] Incisiones Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
origina de la porción anterolateral de las costillas 1-9 y se inserta en la escápula. Se interdigita con las inserciones de los músculos oblicuos mayores de ...
98.131.136.166/amolca-jul-cliente/pdf/ferguson-pagina2.pdf - Similares
Implantologia contemporanea - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Misch, C.E. - 2009 - Medical
Las porciones marginales se interdigitan y crean el tubérculo labial. ... y puede despegar también las fibras septales y oblicuas del músculo nasal. ...
books.google.es/books?isbn=8480863846...
[PDF] Introducción a la anatomía regional Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - 8 páginas - Vista
músculo oblicuo externo. Se desdibuja sobre la pared torácica .... Las cuatro bandas inferiores se interdigitan con las fi- bras costales del músculo dorsal ...
www.paidotribo.com.ar/pdfs/656/656.0.pdf - Similares
[PDF] Canales de alta y baja sinuosidad en la "Facies Tierra de Campos ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
oblicua a perpendicular dichas su- perficies. Corresponden a unidades de ... y se interdigitan con sets de espesor deci- métrico de gravas y, ...
www.sociedadgeologica.es/archivos/geogacetas/.../Art09.pdf - Similares
Anatomía seccional - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Francisco Clascá Cabré - 2002 - Medical - 312 páginas
En los niveles donde aún existe parrilla costal (como se observa en el esquema L2), aparece medial ... carnosas que se interdigitan con las del diafragma), ...
books.google.es/books?isbn=8445811746...
Oftalmología 5º año 2002 El límite interno de éste se interdigita con los segmentos externos de los ... Los músculos oblicuos se insertan en la parte superior e inferior del globo ...
escuela.med.puc.cl/.../anatomia%20ocular.html - En caché - Similares
[PPT] Incompetencia Velopalatina Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Las fibras del músculo elevador del velo del paladar que se interdigitan incluyen la ... se origina en la línea oblícua del cartílago tiroides y cricoides. ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-09-30 14:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
También... "se encuentran interdigitados..."
4 hrs
se entrelazan
Otra opción.
11 hrs
los oblícuos van desde las costillas ...
hasta/y se insertan en....
Discussion
Lo pregunto porque en esta última semana se han planteado casi 30 preguntas sobre el mismo tema, originadas en dos perfiles vacíos, éste y el de CeciCerv (http://www.proz.com/profile/1119727), ambos de Argentina.