Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry and set
Spanish translation:
cuajado/asentado y seco, o seco y asentado/cuajado
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Apr 27, 2010 20:18
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
dry and set
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
construccion
During periods of hot or dry weather condition, a
light spray (mist) of clean water is recommended
over the stucco finish. Horizon Exterior Color Coat will normally dry and set the same day. Allow 28 days for curing.
light spray (mist) of clean water is recommended
over the stucco finish. Horizon Exterior Color Coat will normally dry and set the same day. Allow 28 days for curing.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cuajado/asentado y seco, o seco y asentado/cuajado |
Nelson Aguillon
|
| 3 +1 | seca y afirma |
ines perrone
|
| 4 | secar y fraguar |
I2PROJECT
|
Proposed translations
10 mins
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
cuajado/asentado y seco, o seco y asentado/cuajado
Here you go.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
+1
6 mins
seca y afirma
suerte!!!
Peer comment(s):
| agree |
Gilberto Diaz Castro
: Correcto, la cobertura de color exterior Horizon seca y afirma el mismo día.
8 mins
|
|
gracias
|
2 hrs
secar y fraguar
Alta co-ocurrencia de "fast set" y "fraguado rápido"
Something went wrong...