Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buyer persona
Spanish translation:
cliente ideal
Added to glossary by
Olga Pérez Díaz
May 31, 2021 11:19
3 yrs ago
49 viewers *
English term
Argentina
Buyer persona
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Marketing
Marketing
¡Buenos días! Estoy trabajando en un texto de investigación de mercados, y aparece el término buyer persona. Creo que se refiere a un comprador potencial, pero no estoy segura.
La frase es: The best digital marketing strategy is the one targeted to the right buyer persona.
¡Muchas gracias!
La frase es: The best digital marketing strategy is the one targeted to the right buyer persona.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | cliente ideal |
Olga Pérez Díaz
|
| 3 +2 | Perfil de comprador |
Orkoyen (X)
|
| 3 +1 | comprador potencial / comprador objetivo |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Change log
May 31, 2021 11:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 31, 2021 11:19: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 14, 2021 07:54: Olga Pérez Díaz Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Olga Pérez Díaz
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
High quality technical translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Selected
cliente ideal
En el ámbito del marketing digital, se utiliza mucho cliente ideal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
575
comprador potencial / comprador objetivo
Coincido con tu interpretación.
Comprador Objetivo - ABCFinanzas.com
Un comprador objetivo o mercado objetivo es el mercado al que una empresa quiere vender sus productos y servicios, e incluye un conjunto específico de clientes para los que dirige sus esfuerzos de comercialización.
https://abcfinanzas.com/finanzas-personales/comprador-objeti...
Comprador Objetivo - ABCFinanzas.com
Un comprador objetivo o mercado objetivo es el mercado al que una empresa quiere vender sus productos y servicios, e incluye un conjunto específico de clientes para los que dirige sus esfuerzos de comercialización.
https://abcfinanzas.com/finanzas-personales/comprador-objeti...
Peer comment(s):
| agree |
Orkoyen (X)
: Y con la tuya.
49 mins
|
|
Muchas gracias - Bea
|
+2
20 mins
Perfil de comprador
Características y rasgos del comprador.
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
38 mins
|
|
Gracias Beatriz
|
|
| agree |
Mónica Algazi
4 hrs
|
|
Muchas gracias Monica
|
Something went wrong...