Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contracting State
Spanish translation:
Estado Contratante
Added to glossary by
Ana Brassara
Jun 29, 2006 20:59
18 yrs ago
18 viewers *
English term
contracting State
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
the sentence sais "..to tax the business profits of the resident of the other Contracting State".
Proposed translations
(Spanish)
5 | Estado Contratante | Ana Brassara |
5 +2 | estado signatario o parte | Inés Coduri |
Proposed translations
7 hrs
Selected
Estado Contratante
Treaty on Extradition between Australia and the Republic of ...
Either Contracting State may terminate this Treaty by notifying the other in writing. ... Cada Estado Contratante se compromete a entregar al otro, ...
www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaties/1999/7.html - 51k -
Los instrumentos de la Organizacíon de las Naciones Unidas para la ...
La convalidación por parte de un Estado contratante de los estudios parciales ... Any national of a Contracting State who has obtained in the territory of a ...
www.logos-net.net/ilo/150_base/es/quest/qr_11a_unes.htm - 81k -
Tesauro Alfabético Conceptual
ESTADO CONTRATANTE LT DERECHO INTERNACIONAL < CONCLUSION DE UN TRATADO .< DERECHO DE LOS TRATADOS ..< TRATADOS INTERNACIONALES ESTADO DE ALARMA ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Derecho/HTML/DER_E14.HTM - 45k - En caché - Páginas similares
Xavier Ribas - Convenios europeos sobre legislación y jurisdicción ...
La acción entablada por un consumidor contra la otra parte contratante podrá interponerse ante los Tribunales del Estado contratante en que estuviere ...
www.onnet.es/08001021.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Tratados y partes contratantes: Convenio de París
Todo Estado contratante que tome medidas legislativas que prevean la concesión de licencias no voluntarias para evitar los abusos que podrían resultar del ...
www.wipo.org/treaties/es/ip/paris/summary_paris.html - 32k - En caché - Páginas similares
Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas ...
No se exigirá a ningún Estado Contratante que aplique el presente Convenio respecto de una señal emitida antes de que éste haya entrado en vigor para el ...
www.wipo.org/treaties/es/ip/brussels/trtdocs_wo025.html - 39k - En caché - Páginas similares
Convenio sobre la Distribución de Señales Portadoras de Programas ...
3) a) Todo Estado Contratante que, en la fecha 21 de mayo de 1974,1imite o deniegue la protección relativa a la distribución de señales portadoras de ...
portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=13636&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Either Contracting State may terminate this Treaty by notifying the other in writing. ... Cada Estado Contratante se compromete a entregar al otro, ...
www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaties/1999/7.html - 51k -
Los instrumentos de la Organizacíon de las Naciones Unidas para la ...
La convalidación por parte de un Estado contratante de los estudios parciales ... Any national of a Contracting State who has obtained in the territory of a ...
www.logos-net.net/ilo/150_base/es/quest/qr_11a_unes.htm - 81k -
Tesauro Alfabético Conceptual
ESTADO CONTRATANTE LT DERECHO INTERNACIONAL < CONCLUSION DE UN TRATADO .< DERECHO DE LOS TRATADOS ..< TRATADOS INTERNACIONALES ESTADO DE ALARMA ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Derecho/HTML/DER_E14.HTM - 45k - En caché - Páginas similares
Xavier Ribas - Convenios europeos sobre legislación y jurisdicción ...
La acción entablada por un consumidor contra la otra parte contratante podrá interponerse ante los Tribunales del Estado contratante en que estuviere ...
www.onnet.es/08001021.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Tratados y partes contratantes: Convenio de París
Todo Estado contratante que tome medidas legislativas que prevean la concesión de licencias no voluntarias para evitar los abusos que podrían resultar del ...
www.wipo.org/treaties/es/ip/paris/summary_paris.html - 32k - En caché - Páginas similares
Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas ...
No se exigirá a ningún Estado Contratante que aplique el presente Convenio respecto de una señal emitida antes de que éste haya entrado en vigor para el ...
www.wipo.org/treaties/es/ip/brussels/trtdocs_wo025.html - 39k - En caché - Páginas similares
Convenio sobre la Distribución de Señales Portadoras de Programas ...
3) a) Todo Estado Contratante que, en la fecha 21 de mayo de 1974,1imite o deniegue la protección relativa a la distribución de señales portadoras de ...
portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=13636&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Something went wrong...