Jul 26, 2006 10:07
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
'Handmade' quality translations
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
next interest payable
English to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
The interest rate differentials from interest rate swaps (...) are recorded through an adjustment of next interest payable.
Cheers!!
Cheers!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | los siguientes intereses a pagar |
raulruiz
|
| 4 | se registran por medio de un ajuste del próximo pago de intereses |
MikeGarcia
|
| 4 | los próximos intereses pagaderos |
Marta Riosalido
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
los siguientes intereses a pagar
Espero que te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Raúl y al resto de contribuyentes (en el sentido no fiscal del término, se entiende)"
4 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
se registran por medio de un ajuste del próximo pago de intereses
Another option.-
1 day 6 hrs
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
los próximos intereses pagaderos
Otra versión
Something went wrong...