Oct 25, 2005 18:29
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
but unspoken, principles.
Non-PRO
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Since 1975, we have helped people at home and succeeded by following important, but unspoken, principles.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
principios importantes, no expresados
otra idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
Specializes in field
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
importantes principios tácitos
Suerte! :-)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
1 hr
|
|
Gracias Gaby :-)
|
|
| agree |
Clare Macnamara
2 hrs
|
|
Thank you Clare! :-)
|
|
| agree |
luzia fortes
3 hrs
|
|
Gracias Luzia! :-)
|
|
| agree |
Ana Torres
12 hrs
|
|
Gracias Ana! :-)
|
+1
4 mins
principios importantes, nunca formulados (sin traducir el "but")
tácitos
+1
9 mins
principios importantes, pero tácitos
Vendría bien un poco más de contexto, que explicara por que son tácitos estos principios... Tal vez tendría más lógica decir "principios tácitos, pero importantes"
Something went wrong...