May 16, 2016 18:16
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Peru
Guaranteed Seat Doctor of Pharmacy
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil Gracias
Students can choose from 42 undergraduate majors:
Los estudiantes pueden elegir entre 42 especializaciones de pregrado:
Pharmacy (Guaranteed Seat Doctor of Pharmacy)
Farmacia
Students can choose from 42 undergraduate majors:
Los estudiantes pueden elegir entre 42 especializaciones de pregrado:
Pharmacy (Guaranteed Seat Doctor of Pharmacy)
Farmacia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pregrado en farmacia, con puesto asegurado en el postgrado |
Christian [email protected]
|
| 2 | Doctorado en farmacia con salida garantizada |
JohnMcDove
|
Proposed translations
7 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
pregrado en farmacia, con puesto asegurado en el postgrado
no creo que haya una manera más breve de decirlo
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
Doctorado en farmacia con salida garantizada
No estoy muy seguro.
Al principio me pareció que "guaranteed seat" se referiría a una "cátedra garantizada", pero viendo este enlace
http://www.wilkes.edu/sp/pharmacy.asp
... creo que se refieren a que puedes obtener un Doctorado en farmacia, con un "puesto de trabajo garantizado"... o sea, que mientras haces tus prácticas ya prácticamente estarás desarrollando una actividad laboral garantizada..., valga a la redundante aliteración... ;-)
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-05-16 19:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: me sobra la "a" en "valga la redundante..."
Al principio me pareció que "guaranteed seat" se referiría a una "cátedra garantizada", pero viendo este enlace
http://www.wilkes.edu/sp/pharmacy.asp
... creo que se refieren a que puedes obtener un Doctorado en farmacia, con un "puesto de trabajo garantizado"... o sea, que mientras haces tus prácticas ya prácticamente estarás desarrollando una actividad laboral garantizada..., valga a la redundante aliteración... ;-)
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-05-16 19:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: me sobra la "a" en "valga la redundante..."
Discussion
What are the options for admission?
CUSP has three different pathways to gain admission.
1.Students can apply as a “Freshman Early Assurance” admission directly to the Doctor of Pharmacy Program via the Common Application with a guaranteed seat provided they maintain academic standards and complete their pharmacy school pre-requisite courses in two years at Chapman University.
http://www.chapman.edu/pharmacy/academic-programs/doctor-of-...